Una mas de Tim Harford

Aquí algo mas de las respuestas a preguntas tan pintorescas que resuelve cuestiones básicas de economía mas alla de las esféras academicas. extractos tomados del Finance Times.

Pregunta:
Mi esposa y yo comenzamos a salir cuando teniamos 18 años, bastante jovenes decidimos casarnos. ahora que ya tenemos 30 le dije que ella deberia sentirse feliz por la manera que podria demostrar mi cariño diciendo que la decisión de casarme a tan temprana edad significaba un alto costo de oportunidad, por que habia aun muchos años por delante, a lo que ella respondió que era la segunda cosa mas romántica que le he dicho ¿alguna sugerencia sobre como puede redactar de nuevo este intento de halagarla?.
Respuesta.
Yo te recomendaria la presentación a tu esposa de la teoría de valoración de opciones reales. Sañalandole que la opción de casarte con ella permaneceria abierta durante muchos años mas de solo aquel momento que decidieron casarse. la decisión temprana de casarse demuestra a tu novia que el valor presente neto de su relación era abundante y positiva además que tu incertidumbre sobre la decisión era muy baja (en otras palabras que su amor es como una llama que quema fuerte y constante ¿por qué habría necesidad de la traducción? ).